The One Rule to Remember
You’re an Administrator on that Windows machine, so any new key always goes into:
C:\ProgramData\ssh\administrators_authorized_keys
Never .ssh\authorized_keys — Windows OpenSSH ignores that file for admin accounts. That was the root cause of all the pain today.